Popular Translations
Muhammad Asad
[Does man ever consider] out of what substance [God] creates him
Arthur John Arberry
Of what did He create him
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
From what stuff hath He created him
Arabic
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Arabic
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ